Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
Épisode 15
Épisode 15 Communément, je ne comprends tout simplement pas. Pourquoi exactement l'avez-vous fait ?
Hum... alors ça...
je l'ai fait parce que...
Dès le début, n'avez-vous pas porté une intention impure ?
Je... je... Autrement dit, je...
Je n'ai... jamais eu de mauvaises intentions.
Vous dites donc que vous ne savez absolument rien, c'est ça ?
Je ne sais rien.
Allez-vous continuer à ne rien dire ?
Je ne suis pas comme ça pour que vous vous sentez mal, monsieur.
Je recommence depuis le début.
Un procureur est généralement celui qui pose des questions.
Mais une fois par an, il y a un moment où il devient celui qui doit répondre aux questions.
Pardon ?
Le 21ème typhon, Dust-off, se dirige vers le nord vers la péninsule coréenne à un rythme rapide.
C'est un typhon inhabituellement tardif en fin d'année,
qui montre de grands maelströms.
Nous nous attendons à de fortes tempêtes de pluie dans le sud du pays cette semaine.
Cette période est celle de l'audit du travail.
Chef de département Min, merci d'être venu si loin.
- Ce n'est pas grand-chose. - Veuillez vous asseoir.
Notre procureur chargé de la planification est le procureur Cha Myeong Joo.
Puisqu'elle travaillait avec vous, je pensais que vous seriez plus à l'aise avec elle, alors je l'ai amenée.
Je la connais bien en effet.
Procureur Cha, vous avez maigri depuis la dernière fois que je vous ai vu.
Qui a rendu notre procureur Cha si fatiguée ?
Était-ce vous ? Ou vous ?
C'est ce con, chef de département.
Ne vous inquiétez pas. Je suis venu ici pour vous ramener à Séoul avec moi.
Oh, bon voyage procureur Cha. Je ne vous verrai plus.
Seon Woong ! Tu dois la garder, ici !
- Oui, vous ne savez rien, Sunbae. Refaite-le. - Ah, arrêtez, ce n'est pas amusant de toute façon.
Vraiment.
Mais cette fois pour l'audit, ils viennent vraiment du parquet suprême.
- Les rumeurs sont-elles vraies ? - Quelles rumeurs ?
En raison du cas de Hwang Hak Min qui s'est terminé par une relaxe (pas d'acte d'accusation), l'accusation est mise à mal.
Ils s'occuperont de quelques procureurs faciles à traiter, à titre d'exemples.
- Tout à coup ? Peuvent-ils vraiment faire ça ? - Qu'est-ce qu'ils ne peuvent pas faire ?
S’ils secouent tout à fond, trouvent de la poussière, en font un problème et renvoient quelqu’un, c’est fini.
Ensuite... pour la personne nouvellement nommée qui ne fait pas l’objet d’une vérification, cela n’a pas d’importance.
Ils se fichent des sentiments des autres, c’est un festival de rires là-bas.
Sunbae Cha n’aura aucun problème. Comme le chef de service pour qui elle travaillait est venu, il s’occupera bien d’elle.
Alors, si on regarde en termes de probabilité,
de dix procureurs publics, le procureur Cha et le nouveau procureur Kim sont sortis,
alors c’est une personne sur huit ?
Eh bien, c’est devenu un sur six.
C’est comme la roulette russe, totalement.
- Oui, je serai sous vos soins alors ! - Oui, allez.
Lorsque vous avez dit que vous viendriez, je ne savais pas que ce serait pour la vérification.
Eh bien, c’est ainsi que les choses se sont passées. Quoi qu’il en soit, puisque vous êtes ici, je me sens rassuré. Travaillons bien pendant la vérification.
- Oui, chef de département. - Avec le procureur Cha, vous n’aurez aucun problème.
Allez-y doucement avec elle.
Merci de vos efforts.
Descendez et apprenez à moduler votre rythme. [Bureau du procureur du district central de Séoul - Unité spéciale tête département bureau]
Et regardez aussi comment les gens vivent.
Prenez-le avec vous lorsque vous partez.
Procureur Hong Jong Hak
Oui, Procureur de l’unité criminelle 2, Hong Jong Hak.
Oui. J’arrive tout de suite.
Premier jour de vérification
- Procureur Hong Jong Hak. - Oui ?
Vous savez pourquoi je vous ai appelé, pas vrai ?
Je ne suis pas sûr.
C’es- je-je-je C’est que, je-
Je n-n-n’ai jamais eu de mauvaises intentions.
Cas 1. L’équipe de vérification sait ce que le procureur Hong a fait l’hiver dernier.
C’est l’hiver de l’an dernier. Une époque où le procureur Cha, et même le procureur Kim, n’étaient pas là.
La racine du cas remonte à cette époque.
La liste des cas non résolus du mois dernier a été publiée.
Le première place pour ce mois-ci est...
Hong. Jong. Hak. Applaudissez.
Procureur Hong.
Tu es le premier en ancienneté, et le premier en instance.
Tu donnes vraiment l’exemple en tant que senior, n’est-ce pas ?
Je suis désolé. Je vais travailler plus dur ce mois-ci.
Tu devrais. regarde le procureur Choi et apprendre un peu, hein ?
Il y a à peine quelques mois, il était toujours le dernier. Mais il est si admirable ces jours-ci. [ Procureur Choi Dae Jin, 42e classe de formation. Travaille actuellement à la succursale de Yeoju]
L’année se terminera ce mois-ci, et vous le savez tous, n’est-ce pas ?
Que celui qui est le dernier dans les affaires pendantes quand nous réglons les comptes pour chaque bureau, il ne sera pas libéré facile !
Comment as-tu dépoussiéré toutes tes affaires en instance en une seule fois ?
Dis-moi honnêtement, il y a un secret, non ?
De toute façon, je ne pense pas que tu seras capable de faire ça, Sunbae.
Procureur Choi. Tant que je peux éviter d’être le dernier,
Je pense que je serai capable de faire n’importe quoi. Aides-moi, s’il te plaît.
C’est-à-dire que c’est aussi vieux que l’histoire de l’accusation.
C’est une méthode dangereuse, secrète et taboue.
Tu appelles le suspect, et...
Quoi ? Mais, tu peux vraiment faire ça ?
Aucune loi ne dit le contraire.
La méthode secrète du tabou que Sunbae Hong a apprise du procureur Choi.
Cette méthode était plus simple qu’on ne le pensait.
Tout d’abord, appelles le suspect du cas non résolu.
Et avant de répondre à l’appel, raccroches rapidement.
Ensuite, en raison de « localisation inconnue du suspect » l’affaire est classée comme « suspension de l’acte d’accusation ».
Avec la même méthode, la « récitation du témoin » est également possible.
N’est-ce pas très simple ?
Impression.
Il utilise l’échappatoire où les cas de suspension de mise en accusation ou de récitation de témoin ne sont pas inclus dans le total des cas non résolus.
Au cours des douze derniers mois seulement, vous avez quatre cas avec suspension de mise en accusation,
- et cinq cas avec récitation de témoin, je vois. - Je suis désolé.
Même après le traitement des dossiers, j’aurais dû faire un suivi constant.
où se trouvent les suspects et les témoins.
Au cours de la dernière année, savez-vous combien de suspects nous avons perdus en raison de l’expiration du délai de prescription ?
- Est-ce beaucoup ? - Pas moins de dix mille personnes.
Et pour la plupart, c’est à cause du manquement au devoir et de la négligence des procureurs en première ligne.
A propos de ne pas enquêter correctement sur leurs allées et venues,
- et les cas de suspension de l’acte d’accusation, avez-vous quelque chose à expliquer ? - Non.
Pour les neuf affaires pertinentes, trouvez où se trouvent les suspects et les témoins immédiatement,
rouvrir et reprendre immédiatement les cas pour lesquels vous obtenez un contact.
Oui.
Rouvrir : Processus de réexamen d’un cas en attribuant de nouveaux numéros de cas aux cas qui ont été temporairement traités en raison d’une suspension de mise en accusation ou de suspension de témoin.
ça va ?
Ouais, ça va.
C'est juste que je suis tellement pourri que je ne me prendrais même pas moi-même comme associé.
Mais ça va.
Malgré tout, tu devrais prendre soin de toi. Tiens.
Merci.
- Quelqu'un comme moi qui se dit procureur... - Reprends-toi, courage !
Pourquoi es-tu si dur avec toi-même ? Et puis, pendant une inspection qui pourrait si honorable ?
C'est vrai. Même les imbéciles comme moi mangent bien.
Pourquoi tu dis ça, toi ?
- Mange tranquillement. - Non, je devrais bien manger. Je vais être démontée à l'inspection.
- Alors mange beaucoup. - D'accord.
Pourquoi ils disent ça ?
Bien, je reprends courage.
Tu en veux encore ?
Jour 2 de l'inspection
- Procureur Oh. - Oui.
- Vous vous rappelez du 14 juin, n'est ce pas ?
Quand j'ai lu cela, je ne pouvais en croire mes yeux.
Comment ça a pu arriver ?
Euh, en fait...
Eh bien, la raison est que...
Affaire 2, Procureur Oh, s'accrochant à la fin du weekend
Il y a quelques mois La victime voulait aussi trouver un arrangement.
Je pense que vous pourrez régler cela paisiblement.
- Vous pouvez partir pour aujourd'hui. - Oh, merci.
- Oui. Au revoir. - Merci.
- Bon courage. - Merci.
Oui, belle-mère. Comment va votre dos ?
Comment ? Vous devez vous faire opérer ?
Non, belle-mère, je vais vous rejoindre de suite.
- M. le greffier, je vais prendre congé. - Elle est en mauvais point ?
Oui, elle a dit avoir besoin d'une opération.
Je suis désolée mais vous pourriez ranger les dossier ? - Oui, bien sûr.
À lundi, désolée.
Au revoir.
- Au revoir. - Oui, au revoir !
La procureur Oh ne pouvais pas savoir
Qu'elle devrait y retourner avant le weekend.
Cette histoire est à propos de comment le procureur Oh est revenue au bureau avant la fin du weekend,
mais ce qu'elle a enduré pendant ce temps sera probablement omis
Parce que la victime dans cette histoire n'est ni la procureur Oh
ni sa belle-mère.
La vrai victime dans cette histoire sera révélée très bientôt
Une coupure de courant ?
Oh, l'ascenseur...
- Vous êtes procureur ? - Oui.
J'ai attrapé un criminel recherché.
Je vois. Entrez, je vous en prie.
Vous avez très chaud, n'est-ce pas? Il y a une coupure de courant.
- Servez-vous. - Oh, merci.
Vous venez de si loin.
Tenez.
- Procureur, nous allons y aller maintenant. - Oui, bon travail.
- Bon courage. - Oui, au revoir.
- Vous pouvez aller par ici. - Au revoir !
Ça a dû être vraiment dur de venir jusqu'ici.
Pourquoi on m'a emmené ici ?
Oh, eh bien... Quel est votre nom ?
Bang Bae Seong. Seong comme dans seongdang (cathédrale)
Je vois. M. Bang Bae Seong ?
Il se trouve qu'il y a une coupure de courant,
donc je ne peux chercher sur mon ordinateur. Que faire ?
Vous vous rappelez du nom du procureur en charge du dossier ?
- C'est une femme. Oh... - Ah, le procureur Oh Yoon Jin, n'est-ce pas ?
- Oui. - Je vois.
Je vois. Une minute s'il vous plaît.
Excusez-moi. Suivez-moi.
- Elle est venue. - Comment ?
Chéri !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu me tueras un jour franchement !
Tu es fou !? Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Regarde moi ça !
Ne pleure pas, ne pleure pas !
- Ne pleure plas, ne pleure pas ! - Tu me tueras un jour !
Rentrons dans un premier temps.
C'est quoi ce bazar franchement ?
Rentrons dans un premier temps. Madame, allez vous asseoir. Rentre, petite.
- Rentrez. - N'as-tu pas dit que tout était réglé ?
- Ça l'était ! - Si c'est le cas, pourquoi la police t'a amené ici ?
J'en sais rien non plus !
- Si tu ne le sais pas, qui le saura !? - Tu es devenu fou !?
S'il vous plaît, ne vous disputez pas ici ! Entrez.
Pourquoi vous me dites d'aller ici et là alors qu'il fait si chaud ?
- Il y a une coupure de courant. - Là-bas ? Belle--mère,
allons là-bas. Allez-y.
Ne soyez pas comme ça, attendez...
Asseyez-vous ici.
Ne pleurez pas, ne pleurez pas. Asseyez-vous ici.
On s'offre des vacances, et on en arrive là ? C'est quoi cette situation ?
- Mon mari est décédé et j'ai essayé d'élever mon petit tant bien que mal alors que j'arrivais à peine à joindre les deux bouts. - Tant que je vis,
je vais voir les menottes aux mains de mon mari !
Je dois suivre la voiture de police dans laquelle mon mari se trouve !
Une famille peut se ruiner en une nuit si tu choisis la mauvaise personne !
J'ai aussi été élevée adorée par mes parents !
Avant de me marier, je n'ai jamais eu d'eau sur les mains !
- Et bizarrement, dès qu'une belle-fille apparaît... - Ma vie est maudite à cause de ce mauvais mari !
- Je suis maudite ! - Que faire ?
Engagement de l'affaire Sans détention : Bang Bae Seong Délit: Agression
Seigneur, nous sommes reconnaissants
de toute la grâce de ces dernière années, mais
mon seul et unique fils, que j'ai élevé de mon mieux,
il a été fort et a travaillé si dur
pour sa famille et même été marié...
Mais Seigneur, si tu nous aimes,
prends soin de nous.
- Sauve mon fils par ton immense grâce ! - Seigneur !!
♪ ♬ ♪ Jesus est le Seigneur qui nous rend pures ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Son sang nous rend plus blancs que neige ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Jesus est le Seigneur qui nous rend pures ♪ ♬ ♪ Seigneur ! Seigneur !
♪ ♬ ♪ Son sang nous rend plus blancs que neige ♪ ♬ ♪
Voici ce qu'il s'est passé.
Mr. Bang Bae Seong était recherché pour agression.
mais il a réalisé son erreur et est venu se dénoncer puis a répondu à l'interrogatoire de la procureur.
En cas d'absence de problème pendant l'interrogatoire, on enlève généralement le nom de la liste des personnes recherchées, mais...
Comment ? Vous devez vous faire opérer ? À lundi, désolée.
La procureur Oh, perturbée par la situation, a oublié de l'enlever de la liste.
Descendez.
Tu fais quoi ? Bouge-toi !
M. Bang Bae Seong, qui est venu pour des vacances à Séoul,
a fini à la police après avoir essayé d'arrêter une bagarre.
Soyez plus discrets je vous dis.
Recherché
Pourquoi moi ?
Non !
Sérieusement, c'est dingue ça !
Après que son identité ait été confirmée, il a été emmené au bureau du procureur.
À cause de l'erreur de la procureur, un innocent a été illégalement arrêté.
- Oui, Allô ? - Procureur Lee qu’est-ce que c’est ?
Quoi ?
Je suis désolé.
Je vais d’abord m’excuser et—
Attendez.
Chef, qu’est-ce qu’on fait ?
- Chef ? - D’accord, d’accord. Attendez.
- Vous avez compris ? - Je savais qu’il aurait une solution.
- Les gars, combien d’argent avez-vous ? - Pardon ?
Je viens de regarder Kakaomap, et un taxi de Jinyeong à Séoul coûte environ 400 000 won (300,59€).
Je n’en ai que 123 000 won (92,45€) en ce moment.
Vous devriez lui donner le prix du taxi au moins si vous ne voulez pas de problèmes après !
Dépêchez vous ! Argent !
- Oui. - Oh, je l’ai ici. - Donne !
- Prenez tout. - Oui, nous ne savons pas.
Excusez-moi, c’est le procureur en charge.
- Oh, oui. Bonjour. - Bonjour.
Oh, je suis désolé. j’aurais dû vous retirer de la liste des personnes recherchées,
mais je n’étais pas dans le bon état d’esprit. Je suis vraiment désolé.
Vous avez dû être très choqué.
Et ça...
Ce n’est pas beaucoup, mais nous aimerions que vous l’utilisiez pour vos vacances.
- Alors vous me dites que je peux y aller ? - Oui.
- Oh, merci beaucoup ! - Merci beaucoup !
Comment je devrais payer pour mes erreurs, vraiment—
C’est bon. On y va.
- Tu ne vas pas dire merci au procureur ! - Ah, sérieusement !
- Non, ça va. - Allez !
- Dis merci ! - Merci.
- Viens, dis merci ! - Merci.
Arrête ! Je l’ai fait.
- Au revoir. - Au revoir !
- Merci ! Merci ! - Au revoir !
- Merci. - Voyagez en sécurité.
- Procureur Oh Yoon Jin. - Oui.
- Depuis combien d’années es-tu ici ? - Six ans.
Ça fait six ans, mais tu as fait une erreur de débutante.
Je n’ai rien à dire. Je...
j’était si distraite que...
As-tu bien expliqué le système d’indemnisation au criminel au suspect ?
Système d’indemnisation pénale : système dans lequel l’État indemnise toute perte due à une fausse arrestation ou détention
C’est que...
N- non.
Il n’est pas trop tard pour l’appeler.
- Informez-le correctement. - Oui.
- Chef, je suis là. - Seul ?
- Et le procureur Hong et Oh ? - Ils travaillent tous les deux tard.
Ils se repentent correctement.
Oh, pourquoi vous buvez autant seul ?
Tu sais pourquoi.
Je n’ai pas l’impression de vivre même si je suis en vie.
Je suis sûr que certains d’entre vous ont eu ce genre de pensée.
Cet homme, pourquoi continue-t-il de se présenter au travail ?
Affaires 3, Disparition de la lettre de démission du chef Jo
J’aimerais partir avec au moins le respect de mes juniors.
Comme vous le savez, le chef a présenté sa démission.
Et nous étions tous prêts à le renvoyer.
Voilà.
- Quoi d’autre ? - Oh, rien.
Le chef de district n’a jamais donné suite à sa démission,
et a agi comme s’il ne l’avait jamais reçu.
- Avez-vous pris votre petit-déjeuner ? - Oui.
Et le chef a fini par devoir continuer à se présenter au travail
comme si de rien n’était.
Il ne se passe rien ?
Mais... n’est-ce pas suspect ?
Eh bien... peut-être qu’il veut juste agir comme si rien ne s’était passé ?
- Peut-être pourrait-il le retarder un instant. - Le retarder ?
Tu as aussi entendu dire que, lorsque la vérification est terminée, quelqu’un se fait congédier.
Il essaie peut-être de me laisser partir.
Chef, quand vous avez présenté votre démission,
peut-être aviez-vous le coeur à l’accusation ?
- Procureur Lee, veux-tu que je démissionne ? - Pas du tout !
Dois-je y aller maintenant et lui demander de traiter la démission ?
Oh, pourquoi êtes-vous comme ça ? S’il vous plaît prenez un verre. Vous savez ce que je ressens.
Soju.
Ceux qui ont commis les erreurs sont les hauts placés. Pourquoi devons-nous être nerveux ?
Je sais.
3e jour de vérification
Qu’est-ce que je fais quand je pars ?
Allez-y. C’est la même chose que tu aies le parapluie ou non.
- Si c’est la même chose, peux-tu me prêter le tiens ? - Quoi ?
C’est une blague.
- Vous allez plaisanter pendant qu’une vérification est en cours ? - Bien sûr, puisque je suis nouveau et que je ne suis pas encore devenu indépendant.
Oh, bonjour.
Oh ! J’allais vous appeler, en fait.
Je vois. Je viendrai après avoir mis mes affaires au bureau.
- Non, pas vous. - Pardon ?
Moi ?
Lorsque nous avons regardé, le procureur Cha a le double du nombre de cas que d’autres.
Puisque vous êtes dans le même bureau, cela doit signifier que vous avez travaillé sur certains de ces cas, aussi, non ?
Pour des cas plus simples comme les accidents de voiture, pouvons-nous supposer que vous avez géré une partie du travail administratif ?
Vous pourriez le faire, mais...
Je ne suis au courant de rien.
Sérieusement. Les affaires sont au nom du procureur Cha de toute façon,
Donc, si des points de pénalité sont accordés, elle les obtiendra. Mais si vous devez avoir une vie de procureur sans problème à l’avenir,
vous devez au moins savoir ce que vous avez fait de mal. C’est pourquoi nous vous avons appelé.
- Vous serez seul le mois prochain. - Oui.
D’abord, les affaires de conduite en état d’ivresse de Hyoseon-dong et Myeongmoon-dong.
Les taux d’alcool étaient semblables, l’un était de 0,051, l’autre de 0,04.
Ce sont tous deux des délinquants primaires, et ils ont bien écrit leurs lettres d’excuses.
Mais pourquoi l’un a-t-il été accusé de 5 000 000 (3 761,59€) et l’autre de 3 000 000 won (2 256,82€) d’amende ?
affaire 4, secret du procureur
Il ne s’agit pas de protéger le procureur Kim, mais il y a des aspects humains et mesquins du fait d’être procureur
où il est très difficile de rédiger une demande de renseignements, ce qui ne peut pas être dit aux autres.
S’il vous plaît, je vous demande votre aide.
Sérieusement.
C’est votre première infraction.
Tout le monde, s’il vous plaît essayer de prendre une décision, aussi. Ici. Veuillez choisir.
Entre les deux, lequel se sent le plus sincère ?
La raison de cette conclusion ?
Regard ? Porte-vêtements ? Expression ? Regarde-t-on dans ses yeux ? Attitude ? Tremble-t-on la main en lui remettant une lettre d’excuses?
Le procureur Kim a également pris toutes ces choses en considération.
Mais était-ce vraiment un jugement juste ?
Je vous demande pourquoi vous avez agi ainsi.
Donc, c’est à dire...
Je...
« Je » quoi ?
Je ne me souviens pas vraiment pourquoi j’ai fait ça.
Il est possible de ne pas se rappeler quand vous avez traité de nombreux cas.
Mais pour l’instant, ça ne devrait pas être un problème pour vous.
Vous savez ce qui vous manque vraiment ?
Pas sûr. Âge et expérience ?
C’est du bon sens. Bon sens !
Un procureur qui dépose sa propre plainte
et prend des selfies pendant les heures de travail et les télécharge sur les médias sociaux.
Pensez-y avec le bon sens général.
Si un procureur télécharge une photo parce qu’il ne veut pas faire d’heures supplémentaires, que diront les citoyens ?
« Les procureurs sont aussi des gens. »
« Ils sont très humains. »
S’ils le pensaient, ce serait bien.
Supprimez votre compte sur les réseaux sociaux et ne recommencez plus jamais.
- Vous voulez que je supprime mon compte ? - Oui.
Mais, si vous le supprimez, c’est ma vie personnelle.
La vérification d’entreprise ne traite que des problèmes de travail à ma connaissance. Donc, me dire de supprimer mon compte sur les réseaux sociaux...
Puisque les réseaux sociaux ne sont pas dans le domaine de l’audit d’entreprise, alors oubliez-le?
Devrions-nous alors présenter une demande officielle au comité de discipline ?
Oh, ce n’est pas ce que je voulais dire.
Désolé. Je ne le ferai plus jamais,
alors... veuillez, supprimer le compte...
Suppression de compte
Oui, veuillez supprimer mon compte.
www.stagram.com information
Votre compte va être supprimé.
Est-ce qu’ils ont eu à jouer avec le nouveau comme ça aussi ?
Le Parquet suprême est à un autre niveau.
Comment ça se passe chaque année ?
Vous habituez-vous à être contrôlés ?
Non.
Y a-t-il un moyen de ne pas faire l’objet d’une vérification ?
Il y en a.
Il y en a ?
Qu’est que c’est ?
Tu peux devenir chef de district.
Quand cela arrivera-t-il ?
Il ne nous reste que deux personnes de notre division.
On va se remonter le moral.
Oui.
Pour être honnête, il ne nous reste qu’une personne.
Pourquoi ?
Eh bien, le procureur Cha s’occupera bien du directeur Min.
On aurait dit qu’il prenait bien soin d’elle le premier jour.
Cela semble être le cas, mais la réalité est très différente.
Vous n’êtes pas proches ?
Pourquoi ? Que s’est-il passé ?
Sunbae ! Comment pouvez-vous demander quand vous êtes sobre ?
Oh, ma faute.
Alors devrions-nous... à Wet Fog...
Marché ?
Oui. C’est ce que nous allons faire.
Oh oui !
Excusez moi.
En mémoire d’avoir fait supprimer mon compte impitoyablement, je ferai des heures supplémentaires.
Faisons ça.
Tu as de la chance !
Travaillez dur !
Oh, qu’est-ce que c’est ?
Oh, il fait froid.
Quand je suis arrivé à Jinyeong, le procureur Kim l’a dit.
En jouant avec le beau-père du vice-ministre, où ai-je trouvé le courage ?
Le directeur de l’hôpital sur lequel vous avez enquêté est le beau-père du vice-ministre, j’ai entendu.
Si vous vous frottez à lui, vous serez totalement ruiné, quoi qu’il arrive,
alors, comment avez-vous décidé de le détenir sans aucune hésitation ?
Je vous le dis maintenant, mais je n’ai jamais imaginé que
Je finirais par venir à Jinyeong pour cette affaire.
Je pensais que j’allais peut-être être discipliné. J’étais un peu naïf.
L’accusation est impitoyable envers ceux qui tiennent un couteau à leur gorge.
Alors à cause de cette affaire, le directeur Min vous a envoyé ici ?
Quel pouvoir aurait-il alors qu’il n’était qu’un gestionnaire des affaires spéciales ?
C’est probablement l’Accusation qui l’a fait, mais...
Si le directeur Min avait mis un bouclier au milieu,
vous n’auriez pas fait tout ce chemin jusqu’à Jinyeong.
C’est ce qu’il faisait.
Et à cause de lui, vous êtes venu ici. sérieusement.
Bref, ça a dû être dur pour toi,
mais je voudrais que vous sachiez que nous sommes si heureux
que vous êtes venu dans notre équipe.
Pas vrai ?
Allez ! Bien sûr, bien sûr.
Bien sûr !
Buvons un verre.
Qu’est-ce qui te prend ?
affaire 5, procureur Kim, secrètement, grandement
Ces derniers jours, les deux personnes qui ont été interrompues à des moments cruciaux
a pris une décision courageuse.
Pas de problème là où nous allons, nous rencontrons nos collègues.
Tout cela parce que Jinyeong est de la taille d’un pois.
La prochaine fois, devrions-nous simplement aller à Séoul ?
Si nous le faisons, nous tomberons sur quelqu’un à l’arrêt de repos ou dans l’autobus.
Reconnu. Alors, où devrions-nous aller à notre prochaine rendez-vous ?
Rendez-vous au bureau.
Au bureau ? Nous allons certainement nous faire prendre.
Vous connaissez le dicton, sous la lampe est la plus sombre.
Oui, je comprends.
Pardon ?
Hein ? Quoi ?
Êtes-vous au téléphone ?
Puis plus tard à... Water Fog... affaire ?
Oui, faisons-le.
Oh oui !
Excusez moi.
En mémoire de la suppression de mon compte, je ferai des heures supplémentaires.
Faites-le alors.
Vous avez eu de la chance.
Waouh.
Travaillez dur !
Aurevoir.
Travaillez dur.
Le bureau du procureur est clair.
Vu qu'on est là, je l'ai préparé.
Est ce vous aimez ?
À Mi Ran Shi et moi... À notre amour.
Ah, il y a de l'eau ici.
C'est mouillé là-bas.
Oui en effet.
Je pensais que c'était de la loyauté.
C'est l'amour.
Depuis quand ?
Ça fait un moment.
La dernière fois je les ai vu par hasard
- s'enfuir du café. - Continuez.
Allons-y !
Pourquoi ne nous l'as pas tu dit ?
Procureur Cha, comment l'avez vous su ?
Ce serait étrange que je ne l'ai pas remarqué en tant que procureur quant on partage le même bureau.
Bonjour.
Oui, j'ai compris.
Pardon ?
Hein ? Pardon ?
Au-revoir.
Bon courage.
Alors qu'en est-il de moi ? Je vis avec lui !
Procureur Hong, et toi ?
Moi ? Je suis tombé sur eux par hasard au café la dernière fois.
de plus greffier Seong et procureur Kim se cont comportés de façon innocente.
- Procureur Kim ! - Oh, Sunbae-nim !
Bonjour.
Vous êtes venu seul ?
Oui
Vous avez un bon instinct.
Chef de section le sait aussi.
- Lui aussi ? - Oui.
Il les a vu en situation particulière sur le toit il y a quelques jours.
J'ai entendu que administrateur Kim les a vu sur le toit aussi !
Le toit était vraiment votre endroit secret ?
Je suis allé seulement une fois sur le toit.
Bien, je ne sais pas si c'est quelque-chose dont je dois vous féliciter mais félicitations.
Aujourd'hui c'est le tour des procureurs Cha et Lee, n'est ce pas ?
Je vous souhaite de le passer sans problèmes.
Oui.
Ça ira bien.
4ème jour de l'audit.
Bureau directeur audit
Cas 6, Quand procureur Cha rencontre directeur Min
Juste en regardant vos archives, je peux voir comment vous avez été.
Je vous ai envoyé ici pour que vous y preniez de l'air tout en allant doucement avec le travail, mais vous avez travaillé comme un forcené.
Seulement en parcourant. C'est comme on s'y attends.
J'ai entendu que c'est de vous, la mise en difficulté du beau-père de Kim Yoo Jin.
Si vous êtes venu à Jinyeong, vous devriez travailler avec plus de précautions.
Mais rien n'a changé.
Bien... Je ne dis pas que c'est une mauvaise chose.
Je suis sûr que le ministère publique doit être bien équilibré avec un procureur comme vous dans les parages,
mais ce ne sera pas facile de continuer de travailler sans avoir de point d'appui.
Il n'y a rien en particulier que j'ai à signaler.
Vous pouvez partir.
Bon courage.
Procureur Cha Myeong Joo
Procureur Cha semble ailleurs aussi ?
Oui. Après l'audit, elle n'a pas eu l'air bien.
Et elle saute ses repas.
Procureur doit avoir été mis à l'épreuve aussi ?
Personne n'est sauf cette fois.
Je perd l'appetit.
Quoi ? Pourquoi ?
À l'intérieur nous sommes audités, et dehors, on nous critique pour les erreurs d'autres.
Ré-enquêtes et corruption... C'est un basard.
Hwang Hak Min.
J'ai honte de me demander si c'est pour cela que je suis devenu procureur.
Mais cet incident, ce n'est pas quelque-chose qui se terminera avec quelques employés utilisés pour porter le chapeau.
- C'est vrai. - Je sais.
Tu es en danger.
- Procureur Lee. - Oui.
Venez quand vous aurez fini de manger.
Oui, j'ai compris.
Ne sois pas nerveux.
Sérieusement, c'est ridicule.
Asseyez vous S.V..P.
affaire 7, Procureur Lee, dans une salle orageuse
- Procureur Lee. - Oui.
Pourquoi avez-vous travaillé de cette façon ?
- Pardon ? Vous vous souvenez de l'affaire du meurtre de Mooryang-dong ?
Oh, oui.
Où est-elle ?
Vous n'aviez pas l'intention de le tuer dès le départ, mais...
Non.
J'allais le tuer dès le départ.
Madame, juste une seconde.
Avant de répondre, réfléchissez un peu.
Je suis allée lui faire la peau sa tête.
Jusqu'à ce qu'il meurt.
Quelle est la raison pour laquelle cela a été considéré comme une blessure corporelle entraînant la mort ?
Ja Kyeong Sook a été victime de violence physique au cours des 40 dernières années.
Dans cet incident, elle était l'agresseur.
Je ne pouvais pas ignorer le poids que ces 40 années avait sur cet incident.
Donc, dans cet incident, elle avait un motif clair pour le meurtre, n'est-ce pas ?
Elle était très contrariée d'avoir été maltraitée devant sa belle-fille.
Il est difficile de dire qu'il y avait un motif de meurtre.
Dans son témoignage, il est clairement dit qu'elle l'a frappé pour le tuer.
Alors, comment ces blessures peuvent-elles entraîner la mort ?
Au moins, le verdict était comme il se doit.
Mais cela ne signifie pas que votre jugement était correct.
C'est vrai.
Comment le procureur peut-il prendre le parti du suspect en se laissant influencer par ses émotions ?
Ce n'est pas la seule fois que cela s'est produit !
Cela semble également un peu politique, la façon dont vous traitez les affaires.
Pardon ?
Pour ceux qui en ont moins, vous êtes indulgents quoi qu'il arrive,
et ceux qui en ont plus vous avez tendance à être dur. Que comptez-vous faire ?
Quel cas vous a donné cette impression ?
Laissez-moi entendre, et s'il y a quelque chose que je dois corriger, je le ferai.
Ce n'est pas un cas spécifique mais dans l'ensemble que c'est comme ça.
Pourtant, vous devez dire cela parce qu'il y a un cas en particulier qui vous dérange.
Dera... que voulez-vous dire, par dérange ?
Vous pensez que je suis comme ça parce que ça me dérange ?
- N'est-ce pas le cas ? - Cette personne !
J'ai tendance à être politique ? C'est bon alors !
Pourquoi vous ne m'appelez donc pas communiste et me virez ?
- Quoi ? - Vous essayez de couvrir l'incident de Hwang Hak Min avec cet audit.
- Cette personne ! - Pour montrer la capacité d'auto-purification de l'accusation,
nous savons que vous êtes tous venus du grand parquet suprême !
- Quoi ? - En échange de la libération de Hwang Hak Min,
vous avez attrapé un procureur, alors vous vous êtes fait passer pour un bandit !
Oh !
Qu'est-ce que c'est ?
Hé, tout est mouillé !
Allons !
Il y a autre chose de semblable à Cha Myeong Joo.
Le 21ème typhon appelé Dust-Off a quitté la zone sud.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
sous l'effet de la haute pression atmosphérique, nous aurons un ciel dégagé.
Le dernier jour de l'audit s'est déroulé paisiblement.
Grâce à la tempête, les auditeurs n'ont pas pu se concentrer sur leur travail.
Oui, j'appelle du parquet.
Vous êtes Kang Jeong Hyeok, n'est-ce pas ?
Je suis le procureur Hong Jong Hak de l'unité criminelle 2.
J'appelle à propos l'acte d'accusation de la dernière fois...
Peu importe la tristesse de leur situation, ils ont enfreint la loi.
Partons sur une infraction sommaire.
Je comprends.
Mais en utilisant cette opportunité, les procureurs ont pleinement réfléchi,
et à partir de maintenant, nous serons plus prudents
donc je dirai que c'était un audit suffisamment significatif.
Vous avez travaillé dur.
Non, pas du tout.
Nous faisons aussi juste notre travail.
J'ai réalisé cette fois-ci.
Vous ne faites que ce que vous pensez être juste, dans le passé, comme dans le présent.
Je le sais maintenant.
C'est juste. Si ce n'est pas nous, qui protégera l'accusation ?
Oui, au-revoir !
Dernier cas, le chef de district Choi se sent coupable
Démission
Très bien. C'est ce que j'espérais.
Oui, c'est le procureur de district Choi Jong Hoon.
Oui, directeur Park, qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Cet audit sera fait par le parquet suprême ?
Vous connaissez tous les problèmes entourant le Bureau des procureurs ces jours-ci.
Vous devriez aussi faire attention.
Pourquoi le devrais-je ?
Arrêtez de jouer autant au golf !
Ce n'est qu'une extension de mon travail.
Je dis cela parce que vous mentionnez le travail, mais je vous entends harceler votre personnel !
- Quoi ? - Il y a une rumeur qui circule elle dit qu'à cause du nouveau chef de district de Jinyeong,
ils ne peuvent pas faire leur travail.
N'allez pas trop loin !
Sérieusement...
Je suis le chef de district ! Quand suis-je allé trop loin ?
Je dis cela parce que je me fais du souci.
Il y a une rumeur selon laquelle pour résoudre le dernier incident, ils pourraient licencier un chef de district,
alors ne vous mêlez de rien.
Arrêtez d'harceler votre personnel !
Arrêtez de dire des bêtises. Au-revoir !
Chef de district Choi Jong Hoon
Sérieusement...
Impossible. Pourquoi se débarrasseraient-ils d'un chef de district ?
Alors, qui pensez-vous que ce sera ?
Tout d'abord, je ne pense pas que ce sera moi.
J'ai fait des erreurs, mais pas assez pour me faire virer.
Moi aussi.
Moi, eh bien...
Alors vous pensez tous que ça va être quelqu'un d'autre que vous ?
C'est marrant. Alors devrions-nous faire un vote ?
Pourquoi ferions nous cela ?
- Pour s'amuser ! - Ouais, ouais !
Faisons le. Un, deux, trois, et allez-y, d'accord ?
Vous avez pris une décision ? D'accord.
Qui sera renvoyé ? Un deux trois.
Oh, Sunbae.
Regardez-moi ça.
Tu ne devrais pas mettre des sentiments personnels dans ce genre de votes.
Vous êtes tellement cohérent.
Pourquoi ? Elle m'a aussi choisie.
Mais pourquoi tout le monde a...
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Nous avons tous fait des erreurs, mais ce n'est qu'un sentiment.
Dans ton cas, les cieux sont devenus fous.
Ils ne sont pas en colère contre moi, mais contre l'équipe d'audit.
-Vous êtes vraiment... - Quoi qu'il en soit, tu as été appelé en dernier.
Je suis sûr qu'il y a une bonne raison.
Habituellement, c'est le dernier.
Pourquoi hochez-vous la tête ? Mangez juste.
Pourquoi ?
- Il y a eu une annonce surprise. - C'est vrai ?
Le procureur Kim In Joo, nouvellement nommé à la tête d'une équipe spéciale d'enquête
travaille actuellement au bureau du procureur général de Suwon.
Nous allons directement à la conférence. Journaliste Lee !
Nommé chef de l'équipe spéciale d'enquête, le procureur Kim In Joo...
Il y a un épilogue.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
Guerre de Procureurs
Je suis si heureux que si ça m'était arrivé.
Je m'inquiète désormais. De mes propres mains, je dois retirer la partie affectée de ma propre famille.
Qu'est-il arrivé ? Il fait l'objet d'une enquête ?
Ne serait-il pas mauvais si nous parlions trop souvent ?
Vous deux discutez-en ensemble et prenez une décision cette semaine.
Que devrions-nous faire ?
- Faisons un pierre, feuille, ciseaux. - Ce vernier, rendons-le au propriétaire et demandons.
En outre, celui qui devine va dans l'équipe d'enquête spéciale.
Êtes-vous par hasard, Sunbae Jeon Ah Yeong ?
Tu es venu me donner ça ?
Pourquoi avez-vous démissionné ?
J'ai entendu que vous avez pris une décision par le biais d'un pari.
- Qui est-ce ? - L'ex-femme du chef Jo.
Consentement parental ?
- Je déménage au Canada. - Comment peux-tu le faire sans préavis ?
- Oppa ? - Michelle ?
Sont-ils un triangle amoureux ?
Tu devrais y aller. Réaffecte tous vos cas actuels.
Sunbae, vous n'avez pas l'intention d'y renoncer, non
Procureure Cha, n'était-ce pas ennuyeux sans moi ?
Épilogue
Clerc Seong, comment avez-vous pu faire ça ?
Pensez-vous que le procureur Cha est la seule procureur ? Je le suis aussi !
Ce que je dis ne vaut pas la peine d'être écouté ?
Pas ces choses.
Je suis désolé.
Vous avez vu, non ?
Vous êtes incroyable.
Devrions-nous faire un autre pari ?
Il y en a un autre ?
Vous allez voir.
- Ils ne sont pas encore partis ? - Chut !